Byl dokončen kompletní elektronický archiv prvních osmnácti čísel Welesu z let 1996 až 2003, tedy období, kdy časopis vycházel s podtitulem Vendryňský poetický magazín. Bádačům zdar!

Weles 1 [1996]
Weles 2 [1996]
Weles 3 [1996]
Weles 4 [1996] 
Weles 5 [1997]
Weles 6 [1997]
Weles 7 [1997]
Weles 8 [1998]
Weles 9 [1999]
Weles 10 [1999]
Weles 11 [2000] 
Weles 12 [2000]
Weles 13 [2001]  
Weles 14 [2002]
Weles 15,6 [2002]
Weles 16 [2003]
Weles 17 [2003]
Weles 18 [2003] 

---

Báseň pro tento den:

Roman Kosek
Zachtíčen

Každá má myšlenka,
v poslední době,
má v sobě střep
zrcadla, před nímž stojíš ty.

Ale o tom, naštěstí, nevíš,
a tak tam stojíš nahá,
bez strachu,
že by se někdo mohl podřezat
nebo vykrvácet
touhou.

Weles [7] 3/97

---

---

Báseň pro tento den:

Věra Rosí
Škrtidla

Řícení v chrámových sloupech,
přehlušované litanií...
Srdce stažené
drátem,
jejž žhaví láska.

Zuby Eviny
hryžou záclonu zítřka,
dávíš se.

Weles [7] 3/97

---

---

Obsah Welesu [7] 3/97

VELÉS GENETICKOINŽENÝRSKÝ

Poezie
Karel Křepelka – Ucho Jidášovo: Amoroso IV; Zasněnost; Zaříkávání lásky; Zvěstování II, Jidáš
Věra Rosí – Hřad bílých dnů: Mlha; Nástupiště; Podzimní Brno; Clona; Noc; Škrtidla
Zuna Cordátová – Pták Brunát: Noc jako hruď negra s průstřely…; Zápěstí svířáš mi. V pádech se odírám…; Roucho mi visí jen, ztrhané…; Jediný přijel jsi smrtelným vlakem…
Roman Kosek – Krev na sněhu: Zachtíčen; Nox misera; Pes Boží; Bolest; Podobenství; Tóny; Nespavost
Miroslav Koupil – Karneval nahých slov: Zdvořilý kanibal; Klíčovou dírkou; Zemská gravitace; Hlava v bezu

Welesův debut
Ondřej Slabý – Dílna: Dědečkova dílna; Klášterní studna
Čtvero efébů u odvodu
Alkáč Olzín: Na posledním patře; Železnice; Akce K.
Petr Pokorný: Tvé kroky…; Dívka se skleněnýma očima; Měsíc generál; Zima bez vůně…; V parku
Michael Tesař: Dvoukolák; Krásný říjen; Ploská lbi
Martin Filip: Ve zdi hoří sirotčinec…

Ostatní
Bogdan Trojak – Koncept listu pro Bruna Sz.
Pavla Šuranská – Otevřenost (Připravil P. Maděra)
Renata Putzlacherová – Moje “válečná léta” a mladá polská poezie
Ivan Slavík – Putování

Překladatelská huť
Dylan Thomas v překladu Slavomíra Kudláčka – Kapradinový vrch

Na prahu štěstí (Moderní bengálská poezie)
Připravila a přeložila Blanka Knotková – Čapková
Bišnu De: Odpověz; Subháš Mukhopádhjáj: Ještě jeden den; Šankha Ghoš: Ptáček; Šakti Cattopádhjáj: Kocour; Púrnendu Patrí: Když jsi u mě, když tě hladím, chvěju se jak pták…; Suníl Gangopádhjáj: Hra stínů; Ratnešvar Hazra: Žízeň

Pan Pitt v kruhu bora: čtyři australští básníci v překladech Marka Tomana
Oodgeroo Noonuccalová: Jdeme; James McAuley: Jedno letní úterý; Elizabeth Riddelová: Večírek; Geoffrey Dutton: Maják na mysu L´ Eveque

Jacek Podsiadło: Heinrich von Kleist píše a pak trhá na kusy dopis pro Wilhelminu von Zenge (Přeložila R. Putzlacherová)

Krajinomalby a potrtréty
Petr Maděra – Všenory
Robert Fajkus – Všenory

Jehličky (Rediguje Společnost pro vyfučení Vítrholce)
Kdo pije potmě Psí vívo?; Ještě k projektu potrhlá nit; Vimperský básník Szpuzva je dítě!

Přípisy, litery, iniciály
Vendryňský menhir (bt); Přespolní mše (V. Kučera); Závrať slova / Martin Langer: Průsmyky (M. Děžinský); Poezie intelektuální? / Martin Langer: Já nezemřu zcela (I. Harák); P. S. (V. Kučera); Výtvarný doprovod čísla; Zpráva pro čtenáře

Dopravní rubrika
Petr Čermáček – Nevstupujte do kolejiště

Patron tohoto čísla
Thao Jüan-ming: Pití vína; Pití vína

Výtvarný doprovod
Petr Čermáček

Zvláštní příloha
Jihovýchodní pošta, Podzim 1997

---

---

Weles [7] 3/97. Obálka Jan Trojak s použitím ilustrace Petra Čermáčka.

---

---

Báseň pro tento den:

Kapradinový vrch
Dylan Thomas

Tak jsem byl mlád, bylo mi lehko pod jabloní
u zpěvavého domu, šťastný jak tráva zelená
a noc nad hvězdnou roklinou;
čas dovolil mi hrát si a lézt
zlatému v sklizni jeho očí,
ctěn mezi povozy, byl jsem princem jablečných měst,
nechával v tom čase stromy a listy
plout s chudobkami a ječmenem
po řekách padajícího světla.

A byl jsem zelený, volný a slavný mezi stodolami,
na šťastném dvoře zpívající, statek domov můj
ve slunci mladém jen pro jednou;
čas dovolil mi hrát si a být,
zlátnout v milosti jeho sil,
zlatý a zelený byl jsem lovcem a pastýřem,
telátka troubila k mému rohu,
lišky na kopcích štěkaly chladně a čistě
a svátek zvolna zněl
v oblázcích svatých potoků.

Celé to slunce utíkalo, bylo tak krásně v něm,
do trav zapadlý dům, hudba komínů,
vzdušný čas,
hravý, krásný a z vody
jak oheň trávy zelený
a temný pod prostotou hvězd.
Když jsem ke spánku spěl, sovy odnášely pryč dům,
dlouhý čas měsíce slyšel jsem, žehnaný mezi stájemi,
šramoty
noci ze stohů a koně
blýskající tmou.

Potom se probudit; celý dům rosou bílý
se vrací jako poutník s kohoutem na rameni,
zářilo všechno: Adam a panna,
obloha uzrávala
a slunce narůstalo ten den.
Tohle se muselo stát v zážehu prostého světla
na prvním zvířeném místě: Kouzelní
koně jdou vlazí
z řinčících zelených stájí
na pole chvály.

Ctěn mezi liškami a bažanty ve vlídném domě
pod mraky novými, šťastný v srdci tak dlouho,
na slunci vzniklý vždycky znovu,
hnal jsem svou slepou touhu
do trávy vysoké jak dům;
bylo mi jedno v nebeském klání,
že čas ponechává
ve zpívajících návratech tak málo jitřních písní,
než děti zelené a zlaté
odejdou z požehnání.

Bylo mi jedno, v beránčích bílých dnech, že mě čas
vyzvedne za ruku k trámoví plnému vlaštovek
pod měsíc rostoucí stále;
že kousek od spánku
uslyším letět čas i vzrostlá pole,
probuzen na statku navždy pryč z bezdětné země.
Tak jsem byl mlád, bylo mi lehko v milosti jeho sil
a čas mě svíral k smrti blíž,
i když jsem v poutech jako moře zněl.

Přeložil Slavomír Kudláček

Weles (7) 3/97

---

-aav- 9/04/2003

---

- - - - - >

Na serveru www.pismak.cz se v posledních dnech otevřela ostrá "diskuse" nahlížející na "současnou", "moderní" poezii. V případě Borise Cveka jde o podled velmi radikální, pokoušející se, na základě metody náhodné výměny několika slov, dokázat, že tato poezie "nemá smysl", rozprava Františka Vyjana je naopak pojata jako její obhajoba:

14. 6., Boris Cvek: Je současná poezie svědectvím úpadku?
16. 6., František Vyjan: Rozprava na obranu básnictví, zvláště pak moderního
17. 6., Boris Cvek: Odpověď Františku Vyjanovi

Přeji pevné nervy a případnou sílu k argumentům...

< - - - - -

Báseň pro tento den:

Karel Křepelka
Zasněnost

(V)

Černou křídou do komína,
křídou tříkrálovou
na hřbitovní zeď
a krejčovskou
na samet z krtčích kožíšků
kreslí svatební šaty
pro pojednou osleplou Persefonu...

Vše to, co se zdálo jako láska
jen dospávalo její bdění
bez bdělosti,
její toužení bez touhy
i její slepotu
bez očí
a tedy bez slz...

Weles 7 (3/97)

---

-aav- 6/18/2003

---

Dnešní den je pro Weles velmi šťastným!

Zpráva, kterou jsme se před malou chvílí dozvěděli, jistě rozradostní nejednoho příznivce Welesu a čtenáře Víta Slívy. O co jde?

Pokračování jindy...

------------------------------------

Báseň pro tento den:

Pavla Šuranská
Přehlušené ave

Ne! Nemohu!
Zníš mi v uších, stálá cesto,
namísto vyměněných mincí!
Odhalila jsem na kůru duši.
Nezpívala jsem otázku,
jen odpověď moci plné krve.
"Ave Maria, slyšíš bít zvony,
jak čisté a plné otáčivých okamžiků zní tmou
a křičí, že staví mohylu,
pro tebe, ave Maria!"
Do oka mi duchovní vložili rakev a dlouhé kázání
o bělosti vinárenských světic,
vřadili mě do začarovaného kola štěstěny.
"Ta ostuda na půlnoční!"
křičely davy před chrámem
už jen do zakrvácených zřícenin
podivného ave.

Weles 7 (3/97)

---

-aav- 4/29/2003

Čtěte:

Dnešní vydání Neviditelného psa přináší obsáhlý článek Ivana Breziny o Literárních novinách. Název je vcelku příznačný: Literární tunel...

--------------------------

Báseň pro tento den:

Zuna Cordátová

JEDINÝ PŘIJEL JSI SMRTELNÝM VLAKEM.
Nádraží zúhledněl šerosvit poledne,
pusté jsou peróny, bez lidí, pohledné,
na stěnách ssedlý prach tiší vše, také

pach dávných lahváčů, kouř parních mašin.
V jedné's mě na uhlí pňvábil oplatkou,
servals mi šatečky... Plakalo děvčátko...
Vzpomínky k útoku na sebe plaším!

Svítí ti z bufetu, byť v stínu skrytá,
žluť mého svetru - je jedinou barvou!
Prsy jej napínám... Kéž se k nim narvou

znovu tvé dlaně, zas celá je uvítám!
Buď na mě hrubý, než do mě se vboríš!
(Váháním úd se ti nedotopoří.)

Weles 7 (3/97)
str. 11

---

-aav- 2/06/2003