neděle 14. června 2009



Obsah Welesu [5] 1/97

HOMOIONYMUM

Poezie
Robert Fajkus – Modré kouře: Cigareta; Maminka; Aspoň; Vinárna; Sivý křik; Krvavý v podvečer; Přelud; Autobusový bufet; Vánoce v Assisi; Cestopis
Jakub Chavalka – Odbitá vteřina: Podzimní slunce; Nádražní střecha ověšená holuby…; Dymokurský hřbitov; Čí prsty jaké ruce…; V září; Orání polí; Zimní mlha; Minulosti
Patrik Roľko – Pozlátka nebies: Ráno na prednáške; Keď odvrátiš tvár; krvou vrýva noc do pozlátka nebies…; Mlčanie; Dievča z poslednej noci; skončil som…; Situácia X (večer); Láska (na jednu noc)
Martin David – V koloběhu voda: Kostely v krajinách; Láhev; Zem po níž dnes tančím; Doma; Siréna; Písmena
Stanisław Szczuka – Arlekin: Arlekin; Świadectwo dojrzałości

Próza
Petr Hrbáč – Vojáci ve sklepě
Petr Payne – Případ začínajícího faráře

Ostatní
Welesův sourozenec – Zlatohlav
Otázky saunismu (Ukázky ze strojopisného časopisu Víta Slívy připravil Bogdan Trojak)

Překladatelská huť
Grzegorz Wróblewski v překladech Bogdana Trojaka:
Czytelnia na Christianshavn / Čítárna na Cchristianshavn; Para / Dvojka; Spotkanie nad zbiornikiem Damhussoen / Setkání u nádrže Damhussoen; Zwiedzanie planet / Prohlídka planet; Gladsaxe / Gladsaxe; Powroty Dinozaurów / Návraty Dinosaurů; Pensjonat / Penzión
Dvě básně Wisławy Szymborské v překladech Renaty Putzlacherové:
V přemíře; Tři nejpodivnější slova

Poetická ochutnávka z Lužice – připravil a přeložil Milan Hrabal
Jan Lajnert: V zadumání; Jurij Łušćanski: Blata

Krajinomalby a potrtréty
Roman Szpuk – Tři Šumavská podobenství o poezii
Franta Klišík: Tulák; Jako obvykle

Completorium čili Studie pro večerní hodinku
Ivo Harák – Jakub Deml dvojí

Přípisy, litery, iniciály
Georg Heym (J. Kovář); Čestmír Hrubeš – Na sever od srdce (V. Kučera); J. M. Psaní I. (V. Kučera); Záblaťské obrazy (V. Kučera); Obyvatelstvo Boubína a jeho zaměstnání (J. Pavel); Zpráva čtenářům (red)

Železniční rubrika
Jan Skácel: Malá recenze na vlastní smrt
Robert Fajkus: Pro železniční rubriku Welesu; Střížovice

Patron tohoto čísla
Stein Mehren: Rychle letos uběhlo léto; Jeseň; V parku; Kdo hraje znova

Výtvarný doprovod
Petr Řehoř


1 komentář:

  1. Sociální obchodování spočívá v otevření trhů pro každého. Na eToro se můžete spojit, obchodvat a sdílet znalosti s miliony obchodníků a investorů. Navíc můžete kopírovat obchodní rozhodnutí obchodníků, kteří odpovídají vaší strategii. Registrujte se nyní a získejte chytřejší obchodní rozhodnutí využitím rozumu našich obchodníků s nejlepšími výsledky.

    Kolektivní rozum Obchodníci, kteří využívají eToro's CopyTrader™, mají o 60 % větší šance na výhru

    227,651,647 - Otevřené obchody na eToro

    OdpovědětVymazat